مُقَدّمات دَرسلَرِی/ اوُچِینچِی دَرس: طاغوُتنِی تَنِیب آلِیشلِیک، اِسلامگه کِیرِیشدَگِی اَوَّلگِی قَدَمدوُر.
(13-قیسم)
بِیزنِینگ مَنَه بُو قَرِینداشِیمِیز، اَقوامِیمِیز – اَلله تَعالی اوُنِی مَنَه بُو عَقِیدَه سِیدَه اوُلدِیرمَسلِیگِینِی وَ اوُنگه فُرصَت بِیرِیشِینِی، هِدایَت قِیلِیشِینِی سوُرَب قالَمِیز- بُونِی جَوابِیگه اَیتَدِیکِی: مِین بُوندَی پَیغَمبَرنِی قَبُول قِیلمَیمَن. جُودَه آسانلِیک بِیلَن شوُندَی دِیدِی. رَسُول الله صلی الله علیه وسلمنِی رَد قِیلَدِی، بوُلِیب هَم بو ایشنی نجادنی اونگه ییتکه زیب بیرگن آته سینینگ جنسی آله تینی فایده سیگه قیلدی.
اَیتِیب اوُتِیلگنِیدِیک، شَیطان نَجادپَرَستلِیکنِی اَساسچِیسِی بوُلگن، مَنَه بوُ رَسُول الله صلی الله علیه وَسَلَّمنِینگ جاهِلِیَت مَدَنِیَتِینِی تِیرِیلتِیرِیش وَ اوُنگه یاردَم بِیرِیش بِیلَن نَجاد “اِلاهِی” نِی اَلله نِی حُکمِینِی قَرشِیسِیگه قوُیِیب سِیغِینَه یاتگن، هَمدَه اَلله نِی،رَسُول الله نِی وَ اَلله نِی شَرِیعَتِیدَگِی قانوُنلَرنِی اِیمَس،بَلکِی آتَه لَرِینِینگ جِنسِی آلَه تِینِی مِعیار قِیلِیب آلَه یاتگن بَرچَه نَجادپَرَستلَرگه وَ شَیطانگه اِیرگه شوُچِیلَرگه قِیلگن تَکلِیفِی بُولَه دِی.
کوُرِیب توُرگه نِینگِیزدِیک، نَجاد وَ قَومِیَتنِی طاغوُت وَ اِلاه دَرَجَه سِیگه یِیتکَه زِیب آلِیشلِیک، نَماز اوُقِییدِیگن اِنساننِی رَسُول الله صلی الله علیه وَسَلَّمنِی رَد قِیلَه دِیگن دَرَجَه گه آلِیب بارَه دِی. اَمّا بُو نَجاد وَ نَسَبنِی هَمَّه نَرسَه دَن اَفضَل دِیب بِیلَه دِیگن وَ اوُ بِیلَن اِفتِحار هَم قِیلَه دِیگن کِیمسَه لَر حَقِیدَه اَیتگن رَسُول الله صلی الله علیه وسلم اَیتگن نَرسَه نِی هَمَّه سِی اِیمَس:
تِرمِزِی رَسُول الله صلی الله علیه وسلم نَسَبلَرِی بِیلَن فَحرلَنَدِیگن کِیشِیلَر حَقِیدَه رِوایَت قِیلَدِی، رَسُول الله صلی الله علیه وسلم مَرحَمَت قِیلَدِیلَر:
«لَیَنْتَهِیَنَّ أَقْوَامٌ یَفْتَخِرُونَ بِآبَائِهِمْ الَّذِینَ مَاتُوا… أَوْ لَیَکُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَی اللَّهِ مِنْ الْجُعَلِ الَّذِی یُدَهّدِهُ الْخِرَاءَ بِأَنْفِهِ» [1]
اوُزلَرِینِی آتَه- بابالَرِی، اوُلِیب کِیتگن اَجدادلَرِی بِیلَن فَحرلَنَیاتگن کِیشِیلَر، مَنَه بُو اِیشلَرِیدَن تِییِیلِیشلَرِی لازِم، اَگر اوُلَرنِی قوُللَرِینِی بُو اِیشدَن تارتمَس اِیکَنلَر، اَلله نِی نَزدِیدَه اَخلاطِینِی اوُزِینِی توُمشُوغِی بِیلَن سوُرِیب یُورگن قوُنغِیزدَن کوُرَه هَم پَستراق بُولَدِی. مَنَه بُو رَسُول الله صلی الله علیه وسلمنِی اَیتگن سوُزلَرِیدِیر.
نَجادپَرَستلِیک وَ قَومپَرَستلِیک قالاق جَمِیعَتلَرنِی وَ نادان، جاهِل اِنسانلَرنِی صِیفَتلَرِیدَن حِسابلَنَدِی، اوُلَرنِی جایگاهِی وَ اَرزِیشِی شوُ دَرَجَه دَه بُولگنکِی، رَسُول الله صلی الله علیه وسلم اوُلَرگه آتَه لَرِینِی جِنسِی آلَتِی بِیلَن اَنَه اوُشَه اِیشنِی قِیلِیشنِی تَوصِیَه قِیلَدِیلَر یاکِی اوُلَرنِی توُمشُوغِی بِیلَن اِفلاص اَخلَطنِی سوُرِیب یُورگن قوُنغِیزگه اوُحشَتَدِیلَر ،بَلکِی اَلله نِی نَزدِیدَه مَنَه بُو قوُنغِیزدَن هَم کوُرَه پَستراق اِیکَنلِیکلَرِینِی بِیلَردِیلَر.
اَبُو داوُد رَسول الله صلی الله علیه وسلمدَن رِوایَت قِیلِیب اَیتَدِیلَرکِی، اَلله مُتَعال مُسُلمانلَرنِی نَجاد ،قَومپَرَستلِیکگه تَعَصُّب قِیلِیشدَن وَ جِنایَتچِی آتَه – بابالَرِی بِیلَن یاکِی اَلله نِی قانوُنِیگه مُؤمِن بوُلگن اِنسانلَر یاکِی فاجِر بَدبَخت کِیشِیلَر بِیلَن فَحرلَنِیشدَن قَیتَرگن. بُو بارَدَه مَرحَمَت قِیلَدِیکِی:
«إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْکُمْ عُبِّیَّهَ الْجَاهِلِیَّهِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ، إِنَّمَا هُوَ مُؤْمِنٌ تَقِیٌّ وَفَاجِرٌ شَقِیٌّ، النَّاسُ کُلُّهُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ خُلِقَ مِنْ تُرَابٍ»،
اَلله تَعالی جاهِلِیَت تَعَصُّبِینِی وَ آتَه –بابالَر بِیلَن فَحرلَنِیشدَن سِیزلَرنِی قَیتَرگن؛ آدَم پَرهِیزکار مُؤمِن بُولَدِیمِی یاکِی فاسِق بَدبَخت بُولَدِیمِی، هَمَّه آدَم فَرزَندلَرِیدِیر وَ آدَم هَم توُپراقدَن یَرَتِیلگن.
اِنسانلَر یاکِی اَلله نِی شَرِیعَتِیدَگِی قانوُنلَرگه مُؤمِن بوُلِیشَدِی یاکِی طاغُوتگه مُؤمِن بوُلِیب اَلله نِی شَرِیعَتِیگه، قانوُنِیگه کافِر بوُلِیشَدِی، نَجاد وَ نَسَب اوُلَرنِی بِیر جایگه یِیتکَزمَیدِی. مُسلِم رَسُول اَلله صَلی الله علیه وسلمدَن رِوایَت قِیلَدِیکِی: «مَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ یُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ»، عَمَلِی اوُنِی آرقَگه تارتِیب کِیتگن آدَمنِینگ نَسَبِی اوُنِی بِیر جایگه یِیتکَزِیب آلِیب بارمَیدِی. قَومپَرَستلِیک سِیزلَرنِی بِیر جایگه یِیتکَزمَیدِی.
(دوامی بار…….)
[1] رواه ابو داود۴۵۱۷ و ترمذی۳۹۵۵ و بیهقی/ آلبانی، صحيح الترغيب ۲۹۶۵/ در سنن ترمذی به این شکل روایت شده. رسول الله صلی الله علیه وسلم می فرماید: فرمود : لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَفْتَخِرُونَ بِآبَائِهِمُ الَّذِينَ مَاتُوا إِنَّمَا هُمْ فَحْمُ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونَنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنَ الْجُعَلِ الَّذِى يُدَهْدِهُ الْخِرَاءَ بِأَنْفِهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالآبَاءِ ، إِنَّمَا هُوَ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ ، النَّاسُ كُلُّهُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ خُلِقَ مِنْ تُرَابٍ .
ترجمه : جماعتی که به پدران خود بر دیگران فخر مینمایند و پدرانشان اکنون مرده و به صورت زغال جهنم در آمده اند باید از این کار دست بردارند و الا آنان ازسوسکی که کثافت را به روی پوزه اش بلند می کند کمتر خواهند بود. خداوند رنگ و اخلاق زمان جاهلیت و افتخار به آباء و اجداد را ازشما دورساخته است هرکسی یکی از این دو حالت را دارد یا مسلمان است و پرهیزگار و یا گناه کار است و نادرست. همه مردم اولاد آدم هستند و آدم هم از خاک خلق شده است.
ابو داود هم به این گونه آورده : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ ، وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ ، وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ ، أَنْتُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ ، لَيَدَعَنَّ رِجَالٌ فَخْرَهُمْ بِأَقْوَامٍ ، إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ فَحْمِ جَهَنَّمَ ، أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنَ الْجِعْلَانِ الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتِنَ
آلبانی هم به این شکل روایت رو آورده : إنَّ اللهَ عزَّ وجلَّ أذهبَ عنكم عُبَّيَّةِ الجاهليةِ وفخرَها بالآباءِ ، الناسُ بنو آدمَ ، وآدمُ من ترابٍ ، مؤمنٌ تقيٌّ ، وفاجرٌ شقيٌّ ، لَيَنتهينَّ أقوامٌ يفتخرون برجالٍ إنما هم فحمُ جهنَّمَ ، أو ليكوننَّ أهونَ على اللهِ من الجُعلانِ ؛ التي تدفعُ النَّتنَ بأنفِها