سَوال: سِکوُلار صَدَّم حُسَیننِی اِیختِیارِیدَگِی سِکوُلار کوُرد اَحزابلَر یِیللَر دَوامِیدَه اوُزلَرِینِی مِلَّتِیگه، دِیارلَرِیگه خِیانَت قِیلِیشَدِی وَ حاضِردَه هَم اَمِیرِکَه وَ نَتانِی یانِیدَه توُرِیب آلِیب اوُزلَرِینِی دِینلَرِیگه، مِلَّتلَرِیگه خِیانَت قِیلِیشیَپتِی………بُو کِیشِیلَر سِکوُلار کوُرد اَحزابلَرنِی اَعضالَرِیدِیرلَر وَ حاضِردَه اوُلَر عِراقنِی شِمالِیدَگِی سِکوُلار کوُرد اَحزابلَرنِینگ مَعاش آلِیب یُورگن حِذمَتکارلَرِی بُولِیشَدِی، اوُلَر اِسلامنِی مُقَدَّساتلَرِینِی حَقارَت قِیلِیشَدِی، سِیزنِی نَظَرِینگِیزدَه مُسُلمانلَرنِی دِینِیگه وَ مِلَّتِیگه خِیانَت قِیلگنلَرگه قَرشِی بِیزلَرنِی اِینگ یَحشِی مُناسَبَتِیمِیز قَندَی بوُلِیشِی کِیرَک؟
(مطلبنی کامل متنی)
جَواب: کوُردلَر کِیلِیب چِیقِیشِی گرُوزِینلَردَن بُولگن وَ کوُردلَرنِی آرَسِیدَگِی مُنافِقلَر توُدَه سِینِی وَ مُرتَدلَرنِی ( بُولَر کامُّونِیست سِکوُلار ساوِیت حُکوُمَتِینِی وَ پَهلَوِی لِیبِیرَل سِکوُلار حُکوُمَتِینِینگ وَ خائِنلَرنِینگ وُجُودگه کِیلتِیرگن آفَتِی حِسابلَنَدِی) پِیشواسِی بوُلمِیش مُرتَد قاضِی مُحَمَّد رَهبَرلِیگِیدَگِی سِکوُلار مُرتَدلَرنِینگ اَوَّلگِی حِزبِی تَشکِیل بُولگن زَماندَن بوُیان آرَدَن یِیتتِی اوُن یِیللِیک اوُتگنِیگه قَرَمَسدَن، اوُلَر اَنَه اوُشَه زَماندَه سِکوُلار فِرقَه لَر وَ حِزبلَر قالِیبِیدَگِی کوُرد خانَدانلَرِی وَ کوُرد جَمِیعَتِینِینگ اِیتَگِیگَه توُشگن یِیرِینگلِی یَرَه لَردَن نَجات تاپِیشگنِی یوُق.
مَنَه بُو تاشگه اوُحشَب قاتِیب قالگن کِیشِیلَر حاضِردَه هَم بِیزلَرنِینگ مُسُلمان مِللَتِیمِیزنِی اِسلامِی مَدَنِیَتِینِی، عَقِیدَه لَرِینِی بوُزِیشدَه دَوام اِیتِیشیَپتِی، اَلبَتَّه اِسلامِی اوُیغانِیشنِی اوُسِیشِی وَ اوُلَرنِی جَمِیعَتدَه بِیر چِیتگه سُورِیلِیشِی سَبَبلِی اوُلَرنِینگ آلدِینگِی قوُپاللِیکلَرِی قالمَگن، اَمّا شوُنگه قَرَمَسدَن حِزبلَرنِی وَ “حَلَبچَه لِیک یا کوُردِستانلِیک سَلمان رُوشدِیگه” اوُحشَب مِنطَقَه دَگِی، جَهاندَگِی سِکوُلار حُکوُمَتلَرنِینگ پَناهِیدَه اوُزلَرِینِی بوُزغوُنچِیلِیکلَرِینِی وَ خِیانَتلَرِینِی دَوام اِیتتِیرِیشیَپتِی.
اَلله نِی شَرِیعَتِیدَگِی قانوُنلَرگه مُؤمِنلَرگه قَرشِی توُرگن سِکوُلارِیستلَرنِی رُوحِی جَنگلَرِینِی آلِیب باروُچِیلَرِی وَ “اَئِمَّةُ الاکُفرنِی” یانِیدَه سِکوُلار، فاسِد، تاشدَی قاتِیب قالگن بابالَر، آتَه لَرنِی هَم اوُچرَتَمِیز. دارُ الاِسلامنِی خَوفسِیزلِیک وَ حَربِی تَشکِلاتلَرِی تامانِیدَن اوُلَرنِی مُدِیرِیَت قِیلِیشنِی ضَعِیفلِیگِی سَبَبلِی وَ مُؤمِنلَرنِینگ مَوجُود وَضِیعَت بِیلَن ماسلَشگنِی، مُوراسَه قِیلگنِی بائِث وَ مُؤمِنلَرنِینگ خانَدانلَرِیدَه، جَمِیعَتدَه عُموُمِی توُسقِینلِیک قِیلِیش قُدرَتِینِی ضَعِیفلِیگِی اوُچُون مَنَه بُو اَطرافدَگِی آفَتلَر خانَدانلَرنِی وَ جَمِیعَتنِی آرَسِیدَه یاشلَر اوُچُون گوُناهنِی، جِنایَتنِی عاددِی قِیلِیب کوُرسَتِیشَدِی، کوُرد مِللَتِیدَن جُودا بُولگن وَ قاچِیب کِیتگن یا جَمِیعَتدَن سُوپُورِیب تَشلَنگن مُفسِید کِیمسَه لَر اِیسَه نااوُمِید بوُلگن حالدَه اوُزاقدَن توُرِیب سپوُتنِیک کَنَللَرِی وَ مَجازِی کَنَللَر آرقَلِی اوُزلَرِیگه رَحمنِی تِیلَنِیب یوُرِیشِیبدِی.
مَنَه بُو سِکوُلار قِیمَتسِیز کِیمسَه لَرگه بَها بِیرِیب بُولمَیدِی، عُمُوماً اَیتگندَه اِسلامِی دِیارلَردَگِی مَحَلِّی سِکوُلار رَهبَرلَر بوُتوُن جَهان سِکوُلار کافِرلَرِینِی آرَسِیدَه اوُزلَرِینِی سِکوُلارِیستِیک تَفَکُّراتلَرِی بِیلَن عاددِی اِیمَسلَر وَ سِکوُلارِیستِیک فِکرلَر، اَندِیشَه لَر بُویِیچَه تَرازُودَه هِیچ قَندَی وَزنگه اِیگه اِیمَسلَر، چوُنکِی اوُلَر غَربنِی وَ شَرقنِی سِکوُلار مُتَفَکِّرلَرِیگه تَقلِید قِیلوُچِیلَر بوُلِیشَدِی، اوُلَر کوُزلَرِی باغلَنگن وَ قوُلاقلَرِی یاپِیق حالدَه مَنَه بُو کِیمسَه لَردَن نوُصخَه آلِیشَدِی.
مُسُلمان شَخص مَنَه بُو سِکوُلار اَحزابلَرنِی بِیرِیگه کِیرگچ وَ سِکوُلار بوُلگندَن وَ اوُزِینِی صَفِینِی مُؤمِنلَردَن جُودا قِیلگندَن وَ سِکوُلار اَحزابلَرگه اِیرگشگندَن سوُنگ اِسلام دِینِیدَن چِیقِیب مُرتَد بُولگن حِسابلَنَدِی وَ سِکوُلارِیزم دِینِیگه کِیرَدِی، اوُ اوُزِینِی سِکوُلارمَن، دِیگن سُوزِی آرقَلِی اوُزِینِی کافِر اِیکَنِیگه گوُواهلِیک بِیرَدِی «شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ» (توبه/17).
اَلله نِی شَرِیعَتِیدَه مُرتَدنِی حُکمِیدَن کوُرَه بَدتَرراق حُکم تاپِیلمَیدِی، بوُندَن باشقَه پَستکَشلِیکلَر، یامانلِیکلَر بوُندَن کِییِینگِی دَرَجَه دَه توُرَدِی، فارسلَرنِی گپِیگه کوُرَه قارَه دَن یوُقارِیدَه باشقَه رَنگ مَوجُود اِیمَس، اِیندِی اَگر مَنَه بُو سِکوُلار مَوجُودات یاکِی کَذّاب مُرتَد سُوزِیدَه راستگوُی بُولسَه وَ سِکوُلار اَحزابلَردَگِی اِرتِدادِیدَن تَوبَه قِیلگن بوُلسَه وَ اوُزِینِی اِرتِدادِی بِیلَن اَهلِی کِتاب یا شِبهِ اَهلِی کِتاب کافِرلَرِیدَن بِیرِیگه قوُشِیلگن بوُلسَه، بُو هَم دِققَتگه سَزاوار نَرسَه، لِیکِن مَنَه بُو سِکوُلار کَذّابلَر، خائِنلَر هِیچ نَرسَه دَه صادِق بوُلِیشمَگن، اوُلَر فَقَط اَلله گه، اَلله نِی شَرِیعَتِیدَگِی قانوُنلَرگه، اَلله یوُلِیدَگِی مُجاهِدلَرگه، دارُ الاِسلامگه قَرشِی قِیلَیاتگن دُشمَنچِیلِیکلَرِیدَه صادِقدِیرلَر؛ مَجازِی کَنَللَردَگِی اوُلَرنِی توُپلانلَرِینِی، رُوحِیَتلَرِینِی ضَعِیفلِیگِینِی، نااوُمِید بوُلِیب بُوشلِیققَه توُشِیب قالِیشلَرِینِی سَبَبِی توُشکِینلِیکدَن قاچِیش وَ اَلله نِی شَرِیعَتِی بِیلَن مُبارَزَه قِیلِیشدِیر، اوُلَر مَنَه بُو شَکلدَه مُؤمِنلَرنِی توُسقِینلِیک قِیلِیش قُدرَتِینِی ضَعِیفلِیگِیدَن فایدَلَنگن حالدَه اوُزلَرِینِی اوُرتَگه تَشلَب اِسلامِی شِعارلَرنِی،توُشوُنچَه لَرنِی حَقارَت قِیلِیب – اَلبَتَّه بُو نَرسَه لَر مُؤمِنلَر تامانِیدَن اوُزِیگه یَرَشَه مُناسَبَتلَرگه سَبَب بوُلَدِی- توُشوُب قالگن بوُشلِیقلَرِیدَن قاچماقچِی بُولِیشیَپتِی.
مَنَه بُو واقِیعَه دَه مِینگه مُهِم بوُلگن نَرسَه شوُکِی، بانَه شَهرِینِی ماموُستا سِینِی سوُزلَرِی بوُلَدِی، اوُ کِیشِی اوُزِینِی دِینِی اِسلامگه، اِسلام مِللَتِیگه، اِسلام دِیارِیگه نِسبَتاً هَر قَندَی خِیانَتدَن پاکلَب اَیتَدِیکِی: اَگر مِیندَه خِیانَت تاپِیلسَه هَم، مَنَه بُو مِینِینگ اِسلامدَگِی کَمچِیلِیک، نوُقصانلَرِیم سَبَبلِی بوُلگن،مِین اوُزِیمنِی قِیلگن مَنَه بُو کَمچِیلِیگِیم سَبَبلِی قِیامَت کوُنِیدَه جَوابگر بوُلَمَن.
مَنَه بُو مُلّانِی حَق سُوزِی اَصلِیدَه سِکوُلار اَحزابلَرگه نِسبَتاً خَطَر قوُنغِیراغِی بوُلَدِی، بُو قوُنغِراق اَصلِیدَه جُودَه کِیچ چَلِیندِی، بُو مِنطَقَه دَگِی مُلّالَر، اوُلامالَر، خُطبَه اوُقوُچِیلَر اوُچُون اوُیغانِیش نِیداسِیدِیر، اوُلَر حاضِرگِی پَیتگچَه آدَملَرنِی اِسلامنِی مَدَنِیَتِینِی، دِینِینِی، نامُوسِینِی، آبرُوسِینِی،عِفَّتِینِی، حَیاسِینِی اوُزلَرِینِی فِکرلَرِی بِیلَن زَهَرلَگن سِکوُلار اَحزابلَر، مَحَلِّی مُرتَدلَرنِی بَرابَرِیدَه نَجاد، مِلَّتچِیلِیک سَبَبلِی بِیپَروالِیک بِیلَن مُوراسَه قِیلِیشَدِی وَ اوُزلَرِینِی اَصلِی مَقصَدلَرِینِی بِیر چِیتگه سُورِیب قوُیِیشَدِی، باشقَه چَه اِصطِلاح بِیلَن اَیتگندَه “سُکوُت خِیانَتِیگه” دوُچار بُولِیشَدِی، آسمانِی شَرِیعَتلَرنِی بِیرِینچِی دَرَجَه لِی دُشمَنِینِی قَرشِیسِیدَه لال بوُلِیب آغِیزلَرِینِی یاپِیب آلِیشَدِی.
اَهلِی عِلمنِی اَیتِیشِی بُویِیچَه: الساکِتُ عَنِ الحَقِّ شَيطانٌ أخرَسٌ[1]، حَق سُوزنِی اَیتمَسدَن سُوکوُت قِیلگن کِیمسَه، لال بوُلِیب آغزِی یاپِیلگن شَیطاندِیر. اَلبَتَّه بُو یِیردَه آگاه حالدَه، قَصددَن، اوُزِینِی اِیختِیارِی بِیلَن سِکوُلار اَحزابلَرنِی، مَحَلِّی مُرتَدلَرنِی وَ بُوتوُن جَهاندَگِی باشقَه سِکوُلار کافِرلَرنِی، باشقَه ظالِملَرنِی حِمایَه قِیلگن حالدَه باطِل سُوزلَرنِی گپِیرِیشَدِی، مَنَه بوُلَر ناطِق شَیطاندِیرلَر.
بوُگوُنگِی کوُندَه بِیرِینچِی اوُرِیندَه نَجاد اِلاهلَرِیگه وَ آتَه لَرِینِی جِنسِی آلَتِیگه بِیرگن کِیمسَه لَر،یَپانِیَه لِیکلَرنِی بِیر دَستَه سِیگه اوُحشَب مَنَه بُو اِلاهلَرگه سِیغِینِیش بِیلَن مَشغُول بوُلگنلَر وَ نَجاد سَبَبلِی اِسلامِی عَقِیدَه لَرنِی بَیان قِیلمَیاتگنلَر شوُنِی یَحشِی بِیلسِینلَرکِی، اَلله تَعالَینِی نَزدِیدَه اِنسانلَرگه آتَه لَرِینِی جِنسِی آلَتِی آرقَلِی یِیتِیب کِیلگن نَجادِیگه قَرَب اِیمَس، بَلکِی عَقِیدَه لَرِیگه اَساساً تَقسِیم بوُلِیشَدِی، اَلله تَعالی پَیغَمبَرِی خاتَم صَلی الله علیه وسلم کِیلگندَن سُونگ اِنسانلَرنِی قوُیِیدَگِیچَه تَقسِیم قِیلَدِی:
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّـهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِۚ إِنَّ اللَّـهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (حج/17) دَرحَقِیقَت اِیمان کِیلتِیرگن ذاتلَر، یَهُودِی بوُلگن کِیمسَه لَر، صابِیئِیلَر( فَرِیشتَه لَرگه سِیغِینُوچِیلَر)، نَصرانِیلَر، مَجُوسِیلَر (آتَشپَرَستلَر) وَ مُشرِک بوُلگن کِیمسَه لَر- اَنِیقکِی اَلله قِیامَت کوُنِیدَه اوُلَرنِینگ اوُرتَسِینِی اَجرِیم قِیلوُر ( یَعنِی مُؤمِنلَرنِی جَنَّتگه داخِل قِیلوُر، کافِرلَرنِی دوُذَخگه گِیرِیفتار قِیلوُر). اَلبَتَّه اَلله بَرچَه نَرسَه گه گوُواهدِیر.
مَنَه شُو اَساسگه کوُرَه قَتادَه وَ مُقاتِل اَیتَدِیکِی: الأدْيانُ سِتَّةٌ: واحِدَةٌ لِلَّهِ تَعالى وهو الإسْلامُ، وخَمْسَةٌ لِلشَّيْطانِ، دِینلَر آلتِیتَه دِیر: اوُلَرنِی بِیرِی اَلله تَعالی نِیکِی بوُلِیب اوُ دِینِی اِسلامدِیر، بِیشتَه سِی اِیسَه شَیطاننِیکِیدِیر، اِبنِ کَثِیر شافِیعِی رَحِمَهُ الله هَم حَج سُورَه سِیدَگِی 17 آیَتدَن کِییِین: إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا (حج/17) مُؤمِنلَرنِی بِیشتَه لِیک کافِرلَردَن جُودا قِیلگن حالدَه اَیتَدِیکِی: يُخْبِر تَعَالَى عَنْ أَهْلِ هَذِهِ الْأَدْيَانِ الْمُخْتَلِفَة مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَمَنْ سِوَاهُمْ مِنْ الْيَهُود وَالصَّابِئِينَ … وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوس وَاَلَّذِينَ أَشْرَكُوا … [2] اَلله تَعالی توُرلِی- هِیل دِینلَرنِی اَهلِی، جُملَه دَن مُؤمِنلَر، یَهُودلَر، صابِیئِنلَر، نَصارَی، مَجُوس وَ مُشرِکلَر حَقِیدَه خَبَر بِیرَدِی.
شوُندَی اِیکَن اِنسانلَر اِسلامِی مَنهَجدَه نَجادلَرِیگه کوُرَه اِیمَس، عَقِیدَه وَ دِینگه اَساساً تَقسِیم بُولِیشَدِی. رَسُول الله صلی الله علیه وسلم مَرحَمَت قِیلَدِیلَرکِی: «إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْکُمْ عُبِّیَّهَ الْجَاهِلِیَّهِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ، إِنَّمَا هُوَ مُؤْمِنٌ تَقِیٌّ وَفَاجِرٌ شَقِیٌّ، النَّاسُ کُلُّهُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ خُلِقَ مِنْ تُرَابٍ» اَلله تَعالی جاهِلِیَت تَعَصُّوبِینِی وَ آتَه – بابالَر بِیلَن اِفتِحار قِیلِیشنِی سِیزلَردَن اوُزاقلَشتِیرَدِی؛ کِیشِی یا پَرهِیزکار مُؤمِن بُولَدِی؛ یا بَدبَخت فاسِق، آدَملَرنِی هَمَّه سِی آدَم فَرزَندلَرِیدِیر، آدَم اِیسَه توُپراقدَن یَرَتِیلگن.
سِکوُلارِیستلَر (مُشرِکلَر- اَحزابلَر) اوُزلَرِینِی شَخصِیَتلَرِینِی نَجادلَرِی آرقَلِی تَنِیشتِیرِیشَدِی، بِیرِینچِی بُولِیب اوُزِینِی نَجادِینِی اَفضَل اِیکَنِینِی اِدَّعا قِیلگن کِیمسَه، سِکوُلارِیزم دِینِینِی اَساسچِیسِی شَیطان اِیدِی، یَعنِی اَلله گه اَساسلَنِیشنِی اوُرنِیگه نَجادگه اَساسلَنِیشنِی یوُلگه قوُیگن شَیطان بُولگن اِیدِی:
قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ (اعراف/12) (الله) دِیدِی: “سِینگه بُویُورگن پَیتِیمدَه نِیمَه سِینِی سَجدَه قِیلِیشدَن توُسدِی؟” “مِین اوُندَن (آدَمدَن) یَحشِیراقمَن. مِینِی آلاودَن یَرَتگنسَن، اوُنِی اِیسَه لایدَن یَرَتدِینگ”، دِیدِی اوُ.
شَیطان مَنَه شُو شَکلدَه قَومِی، نَجادِی مَسَلَه لَرنِی بَهانَه قِیلِیب آلِیب شَرِیعَتدَگِی قانوُننِی اوُرنِیگه قانوُن وَ حُکم قوُیِیشنِی یاکِی اَنَه اوُشَه سِکوُلارِیزم دِینِینِی بِیرِینچِی اوُچقوُنلَرِینِی یاققَن. حاضِردَه هَم بَرچَه خائِن مِللَتچِی، لِیبِیرَل سِکوُلارِیستلَر قَومنِی، مِللَتنِی، نَجادنِی، دِفاع قِیلِیش شِیعارِی آرقَلِی مُسُلمان مِللَتِینِی اوُرتَسِیدَه سِکوُلار اَحزابلَرنِینگ بِیرِینِی قانوُنِینِی پِیادَه قِیلِیشیَپتِی.
مَنَه بُو سِکوُلارِیستلَر قُرآن وَ سُنَّتنِینگ صَحِیح اَحکاملَرِی وَ قانوُنلَرِینِی وَ توُرلِی- هِیل اِسلامِی مَذهَبلَرنِینگ عَجایِیب فِقهِینِی اوُرنِیگه اوُلَرگه نَجادنِی آتَه لَرِیدَن یِیتکَزِیب بِیرگن “جِنسِی آلَتنِی” مِعیار قِیلِیب آلِیشگن. مُسُلمان قَومِی اوُچُون قُران وَ صَحِیح سُنَّتنِینگ ، اَنَه اوُشَنچَه فِقه وَ اِسلامِی قانوُنلَرنِینگ اوُرنِیگه مَنَه بوُندَی اِلاهنِی قوُیِیب آلِیشدَن کوُرَه هَم اوُیَتلِیراق اِیش بارمِی؟
اَلله تَعالی هَرگِیز مَنَه بُوندَی مُعامَلَه نِی قِیلگن شَخص یا قَوم اوُچُون عِزَّت بِیرمَیدِی، بَلکِی کوُندَن- کوُنگه اوُلَرنِی خارلِیک، مُوَفَّقِیَتسِیزلِیک، پَستکَشلِیککَه تامان تارتِیب کِیتَدِی، بُوندَی نَجادپَرَستلَرگه رَسُول الله صلی الله علیه وسلمنِی اَیتگن سُوزلَرِی کِنایَه سِیز آچِیق – آیدِین اَیتِیش لازِم:
«فَأَعْضُوهُ بِهِنَّ أَبِيهِ، وَلَا تُكَنُّوا» [3] بارِیب آتَه نگنِی آلَتِینِی تِیشلَب آل، مَنَه بُو سُوزنِی آچِیق اَیتِینگلَر.
رَسُول الله صلی الله علیه وسلم مَنَه بُو مَوجُودات حَقِیدَه اَیتَدِیلَرکِی: «لَیَنْتَهِیَنَّ أَقْوَامٌ یَفْتَخِرُونَ بِآبَائِهِمْ الَّذِینَ مَاتُوا… أَوْ لَیَکُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَی اللَّهِ مِنْ الْجُعَلِ الَّذِی یُدَهّدِهُ الْخِرَاءَ بِأَنْفِهِ»[4] اوُزلَرِینِی اوُلِیب کِیتگن (کافِر) آتَه – بابالَرِی بِیلَن وَ نَجادلَرِی بِیلَن فَحرلَنَدِیگن کِیشِیلَر مَنَه بُو اِیشلَرِیدَن قوُللَرِینِی تِییِیشلَرِی کِیرَک، اَگر بُو اِیشدَن تِییِیلِیشمَسَه، اَلله نِی نَزدِیدَه اوُزِینِی اَخلَطِینِی بوُرنِی بِیلَن دوُمَلَتِیب یوُرَدِیگن قوُنغِیزدَن کوُرَه هَم پَستراق بوُلَدِی.
اَگر اِسلام کِیرِیب کِیلِیشِیدَن آلدِینگِی وَ کِییِینگِی تَرِیخگه قَرَیدِیگن بُولسَک، مَنَه بُو تَرِیخِی سُوزلَرنِی اَیتگن بوُلَردِیک: بِیزلَر اِسلام واسِیطَه سِیدَه عِزَّتگه اِیرِیشگن قَوم بوُلَمِیز، اَگر بِیز عِزَّتنِی باشقَه جایلَردَن، دَستوُرلَردَن، اِیشانچلَردَن قِیدِیرسَک، اَلله بِیزلَرنِی خار وَ زَلِیل قِیلِیب قوُیَه دِی. عِزَّتنِی توُرلِی- هِیل حِزبلَرنِی، سِکوُلارِیستلَرنِی( مُشرِکلَرنِی) حُوضُورِیدَه قوُلگه کِیرِیتماقچِی بوُلگن کِیمسَه لَرنِی شُبهَه سِیز اَلله تَعالی زَلِیل وَ خار، پَست قِیلِیب قوُیَه دِی، بِیز بوُنگه اوُحشَگن کِیشِیلَرنِی اَطرافِیمِیزدَه کوُرِیب توُرِیبمِیز ،بُوتوُن دُنیا هَم اوُلَرگه سپُوتنِیک کَنَللَرِیدَه، مَجازِی فَضادَه گوُواه بوُلِیب توُرِیشِیبدِی.
سِکوُلارِیستلَر (مُشرِکلَر- اَحزابلَر) باشقَه کافِرلَر بِیلَن بِیرگه مُؤمِنلَرنِی وَ اَلله نِی دُشمَنلَرِیدِیرلَر، اَلله تَعالی نَجادنِی، قَومنِی نَظَرگه آلمَگن حالدَه مَرحَمَت قِیلَدِیکِی:
«یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَاتَتَّخِذُوا عَدُوِّی وَعَدُوَّکُمْ أَوْلِیَاءَ تُلْقُونَ إِلَیْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ» (ممتحنه/1) اِی مُؤمِنلَر، مِینِینگ دُشمَنِیم وَ سِیزلَرنِینگ دُشمَنلَرِینگِیز (بوُلگن مُشرِکلَر) نِی دُوست توُتمَنگلَر!
«وَمَنْ یَفْعَلْهُ مِنْکُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِیلِ» (ممتحنه/1) سِیزلَردَن کِیم شُو (اِیش) نِی قِیلسَه، اوُ توُغرِی یوُلدَن آزِیبدِی!
چُونکِی اَلله تَعالی آچِیق مَرحَمَت قِیلَدِیکِی:
لَا تَجِدُ قَوْمًا یُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْیَوْمِ الْآخِرِ یُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ کَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِیرَتَهُمْ (مجادله/22)
اَلله گه وَ آخِیرَت کوُنِیگه اِیمان کِیلتِیرَدِیگن قَومنِینگ اَلله وَ اوُنِینگ پَیغَمبَرِی چِیزگن چِیزِیقدَن چِیققَن کِیمسَه لَر بِیلَن – گَرچِی اوُلَر اوُزلَرِینِینگ آتَه لَرِی یاکِی اوُغِیللَرِی یاکِی آغَه – اِینِیلَرِی یاکِی قَرِینداش- اوُرُوغلَرِی بوُلسَه لَر-دَه – دوُستلَشَیاتگنلَرِینِی تاپمَسسِیز.
مِین مُنافِقلَرنِی توُدَه سِیدَن بوُلمَگن، اَمّا هَنُوز اوُلَردَه جاهِلِیَت اِیلدِیزلَرِی سَقلَنِیب قالگن وَ نَجاد، قَومگرالِیک، سِکوُلار اَحزابلَرنِینگ رُوحِی جَنگلَرِینِی آغِیر باسِیمِی آستِیدَه، سِکوُلار اَحزابلَرنِی وَ مَحَلِّی مُرتَدلَرنِی وَ مُنافِقلَر توُدَه سِینِی، سِکوُلارزَدَه لَرنِی اَخلاقگه، عَقِیدَه گه، سُوزگه، رَفتارگه آئِد فَسادلَرِینِی قَرشِیسِیدَه خِیانَت سوُکوُتِینِی سَقلَب اَصلِی مَقصَدنِی بِیر چِیتگه سُورِیب قوُیِیشگن مُلّالَرگه خِطاب قِیلِیب اَیتمَنکِی: مُوراسَه قِیلِیش، ماسلَشِیش، سُوکوُت قِیلِیش، بِیپَروالِیک، اَصلِی هَدَفنِی بِیر چِیتگه سُورِیب قوُیِیش بِیلَن آتَه لَرِینِی جِنسِی آلَتِینِی قُرآن وَ صَحِیح سُنَّتنِی وَ باشقَه اِسلامِی مَنبَعلَرنِی اوُرنِیگه قوُیِیب آلگن سِکوُلار کافِرلَرنِینگ، مُنافِقلَر توُدَه سِینِینگ، سِکوُلارزَدَه لَرنِینگ جِبهَه سِیگه اوُتِیب آلِیشِینگنِی اَرزِیشِی بارمِی؟ یُوق،اَرزِیشِی یُوق؛ کِیلِنگلَر، اَگر بوُگوُنگِی کوُنگچَه بُوتُون جَهان سِکوُلار کافِرلَرِینِی، مَحَلِّی سِکوُلار اَحزابلَرنِی، مُنافِقلَر تُودَه سِینِی، مَحَلِّی سِکوُلارزَدَه لَرنِی تَبلِیغِی، رُوحِی کِینگ – کوُلَملِی جَنگلَرِینِی قَرشِیسِیدَه سِیزلَرنِی رِیجَه لَرِینگِیز اِیش بِیرمَگن بوُلسَه، دَستوُرنِی اوُزگرتِیرِینگلَر وَ یَنَه یَنگِیدَن رِیجَه لَشتِیرِینگلَر، لِیکِن هَرگِیز « لِتَكُونَ كَلِمَةُ الله هِيَ الْعُلْيَا»[5] دَن بوُلگن اَلله تَعالی بِیزلَرگه تَعیِین قِیلگن مَقصَدنِی اوُزگرتِیرمَیلِیک. «وَ جَعَلَ کَلِمَةَ الَّذينَ کَفَرُوا السُّفْلي وَ کَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيا» ( توبه/40)
کِیلِینگلَر یَنَه بِیر بار یَنگِیدَن قَومِیمِیزنِی آرَسِیدَه طاغوُتگه کُفر کِیلتِیرِیب مُشرِکلَردَن بَرائَت قِیلَیلِیک، شَیطاندَن سُونگ بِیشتَه لِیک اَصلِی کافِرلَرنِی بَرچَه سِیگه 1-الَّذِينَ هَادُوا 2- وَالصَّابِئِينَ3- وَالنَّصَارَىٰ 4- وَالْمَجُوسَ 5- وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا (مشرکین یا سکولاریستها یا احزاب) (حج/17) کُفر کِیلتِیرَیلِیک، مُرتَدلَر مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ (مائده/54) عادَتدَه اِرتِداددَن سوُنگ “بِیشتَه لِیک کافِرلَرنِی” بِیرِیگه اِیرگشَدِی؛ بُوندَن تَشقَرِی اِیککِینچِی مَرحَلَه دَه سِکوُلارِیستدَن ( اَحزابلَر- مُشرِکلَر) بَرائَت قِیلَیلِیک، یَعنِی بِیرِینچِی سِکوُلارِیستلَرنِی اوُزِیدَن سوُنگرَه اوُلَرنِی فاسِد عَقِیدَه لَرِیدَن بَرائَت قِیلَه مِیز، حَتّی اَگر بِیزلَرگه نَمُونَه بوُلگن سَیِّیدِیمِیز اِبراهِیمگه اوُحشَب تَنها بُولسَک وَ تِیشِیدَن تِیرناغِیگچَه قوُراللَنگن سِکوُلار قَوم بِیزلَرنِی یاندِیرِیش بِیلَن تَحدِید قِیلگن تَقدِیردَه هَم سِکوُلارِیستلَرگه قوُیِیدَگِی سُوزلَرنِی اَیتِیشِیمِیز لازِم:
إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ (ممتحنه/4) اِیسلَنگِیز، اوُلَر اوُز قَوملَرِیگه: “دَرحَقِیقَت، بِیزلَر سِیزلَردَن وَ سِیزلَر اَلله نِی قوُیِیب عِبادَت قِیلَیاتگن بوُتلَرِینگِیزدَن بِیزارمِیز. بِیزلَر سِیزلَر (اِیشانِیب، عِبادَت قِیلَیاتگن بوُت- سَنَملَر) نِی اِنکار اِیتدِیک. تاکِی، سِیزلَر یالغِیز اَلله گه اِیمان کِیلتِیرگوُنِینگِیزچَه سِیزلَر بِیلَن بِیزنِینگ اوُرتَمِیزدَه مَنگوُ عَداوَت وَ یامان کوُرِیش ظاهِردِیر”، دِیدِیلَر.
یَنَه بِیر بار اَلله نِینگ سِکوُلارِیستلَر حَقِیدَگِی پَیغَمبَرِی خاتَم مُحَمَّد مُصطَفَی صَلی الله علیه وسلم آرقَلِی یوُبارگن خَبَرِینِی اوُزِیمِیزنِی قَومِیمِیزگه، بُوتوُن جَهانگه یِیتکَزَیلِیک: وَأَذَانٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ (توبه/) وَ (اوُشبُو) اَلله وَ اوُنِینگ پَیغَمبَرِی مُشرِکلَردَن بِیزار اِیکَنلِیکلَرِینیِ بِیلدِیرِیشدِیر. بَس، (اِی مُشرِکلَر)، اَگر تَوبَه قِیلسَنگِیزلَر، بُو اوُزِینگِیز اوُچُون یَحشِیراقدِیر.
بَرچَه کافِرلَرنِی کُفرانَه عَقِیدَه لَرِیدَن بِیزار بوُلسَک هَم، اَمّا مَنَه بُو شَخصلَردَن بَرائَت قِیلِیشلِیک فَقَط مُشرِکلَر یا سِکوُلارِیستلَرنِی اوُزِیگه تِیگِیشلِیدِیر. شُوندَی بوُلگچ بِیزلَر مَنَه بُو نَجَس سِکوُلار کافِرلَر بِیلَن نِکاهلَنمَیمِیز، « يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ » (توبه/28) اوُلَر سُویگن نَرسَه لَرنِی یِیمَیمِیز، حُکوُمَت قُدرَتِیگه اِیگه بوُلگن حالِیمِیزدَه اوُلَردَن جِزیَه نِی قَبُول قِیلمَیمِیز وَ اوُلَرنِی پَرلَمِینتلَرِیدَه، دارُالنَّدوَه لَرِیدَه، حِزبلَرنِی مَرکَزلَرِیدَه، حُکوُمَتلَرِیدَه اِیشتِراک اِیتمَیمِیز، بوُلِیب هَم باشقَه کافِرلَر بِیلَن اوُرتَمِیزدَه بوُنچَه لِیک چِیکلاولَر مَوجُود اِیمَس؛ دارُ الاِسلام مَوجُود بوُلَدِیگن بوُلسَه یاکِی هِجرَتگه قادِر بُولَدِیگن بوُلسَک وَ دارُالاِسلام تامانِیدَن بِیرار بِیر اِیشگه بُویُورِیلمَگن بوُلسَک هَر قَندَی شَرائِطدَه سِکوُلارِیستلَرنِی آرَسِیدَه سِکوُلارِیستلَرنِی حاکِمِیَتِی آستِیدَگِی دِیارلَردَه ساکِن بوُلِیب یَشَمَیمِیز.
رَسُول الله صلی الله علیه وسلم مَرحَمَت قِیلَدِیلَرکِی: «أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ»: “مِین سِکوُلارِیستلَر( مُشرِکلَر) نِی آرَسِیدَه ساکِن بوُلِیب یَشَیاتگن هَر قَندَی مُسُلمانلَردَن بِیزار وَ پاکمَن”. اَیتِیشَدِیکِی: اِی رَسُول خُدا، بِیزلَرنِی کافِرلَر بِیلَن اوُرتَمِیزدَگِی مَسافَه مِیز قَنچَه بُولِیشِی کِیرَک؟ مَرحَمَت قِیلَدِیلَر: «لَا تَرَاءَى نَارَاهُمَا»[6]: ” بِیر- بِیرِینگِیزنِی آلاوِینگِیزنِی کوُرمَسلِیگِینگِیز کِیرَک.”
شُونِی هَم یَحشِی بِیلِیشِیمِیز کِیرَککِی، دُنیادَه اِیچکِی پِینهان کافِرلَر وَ مُنافِقلَرنِی توُدَه سِی مَوجُود بوُلَر اِیکَن، اَلله نِی شَرِیعَتِیگه، مُؤمِنلَرگه وَ دارُ الاِسلامگه قَرشِی رُوحِی جَنگلَر هَم دَوام اِیتَدِی، اَمّا رُوحِی جَنگلَرنِی آلِیب بارُوچِیلَرِی، سِکوُلار قالدِیقلَر، تاشَدِی قاتِیب قالگنلَرنِینگ اِسلامگه وَ اَلله نِی شَرِیعَتِیدَگِی قانوُنلَرگه نِسبَتاً تِیللَرِینِی اِیککِی قَرِیچ قِیلِیشلَرِیگه وَ دارُ الکُفرلَرنِی پَناهِیدَه یوُلگه قوُیگن رُوحِی جَنگلَرِیگه قَرشِی قوُیِیدَگِی رَوِیشلَرنِی اِیشلَتسَه بوُلَدِی:
- طاغُوتگه کُفر کِیلتِیرِیشنِی اَصلِینِی تِیرِیلتِیرِیش.
- مُسُلمانلَرنِی اوُرتَسِیدَه مُشرِکلَردَن یا سِکوُلار اَحزابلَردَن شَرعِی بَرائَت قِیلِیشنِی قَیتَه تِیرِیلتِیرِیش.
- شَرعِی دُشمَنشُوناسِینِی وَ دُشمَنلَرنِی دَرَجَه لَرگه اَجرَتِیشنِی تَعلِیم بِیرِیش.
- آگاهانَه هَدَفمَند حَرَکَتلِی وَحدَتنِی یُولِیدَه حَرَکَت قِیلِیش.
- اوُزنِی ماددِی، حَربِی جِهَتدَن قُدرَتمَند قِیلِیش وَ مُؤمِنلَرنِی جَمِیعَتِیگه قُدرَت بِیرِیش، مَخصُوصاً دارُ الاِسلامنِی اِینگ یَحشِی مُخافِظ، اوُشلَب قالوُچِی قَلقان صِیفَتِیدَه قُدرَتمَند قِیلِیش.
- 6. «فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ» رُوحِی جَنگلَرنِی آلِیب بارُوچِیلَرنِی، کُفر وَ ظَلالَت پِیشوالَرِینِی اَفضشل “اوُچ اَبزارنِی” بِیرِینِی کَنَلِی آرقَلِی پَرتِیزَن جَماعَتلَرنِی قوُلِی بِیلَن یُوقاتِیش، بُونِی نَتِیجَه سِیدَه مَنَه بُو نَجَس جَرَیانلَرنِی توُحتَه تِیشِینِی، قوُللَرِینِی حَقارَتلَردَن تِییِیشلَرِینِی اوُمِید قِیلَه مِیز.
“اوُچتَه لِیک یالغان اِیشلَب چِیقَرُوچِیلَرنِی” سپُوتنِیکلَرِی وَ باشقَه تَبلِیغِی اَخبارات واسِیطَه لَرِی آرقَلِی سِحرلَنگن سَرگَردان مُسُلمانلَرگه آخِیرگِی اِیسلَتمَه صِیفَتِیدَه شُونِی اَیتَمِیزکِی: سِیزنِی سِیگرِیتنِی تَرک قِیلِیشگه دَعوَت قِیلَیاتگن مَولَوِی، شَیخ یا مُلّا، سِینِینگ سِکوُلار اَحزابلَرِینِینگ کُفر وَ شِرکلَر باتقاغِیگه غَرق بُولِیب کِیتگنِینگنِی جُودَه یَحشِی بِیلَدِی، بُو کِیمسَه لَر رَسُول الله صلی الله عَلَیهِ وَسَلَّمنِی سُمَیَّه، یاسِر وَ باشقَه لَرگه اوُحشَگن کِیشِیلَرنِی قِیلگن بِیرِینچِی دَرَجَه لِیک دَعوَتِی نِیمَه اِیکَنِینِی هَم بِیلِیشَدِی، اَمّا قَصددَن وَ اوُزلَرِینِی اِیختِیارلَرِی بِیلَن بوُ نَرسَه لَرنِی کوُرمَگنلِیککَه آلِیشَدِی وَ سُوکوُت قِیلِیشَدِی. مَنَه بُو کِیمسَه لَرنِینگ باشلَرِیگه سَللَه کِییِیب آلگن مُنافِقلَرنِی وَ سِکوُلارزَدَه لَرنِی توُدَه سِینِی اَعضاسِی اِیکَنِیگه شُبهَه قِیلمَسَنگ هَم بُولَدِی، اوُلَر تَبلِیغِی جَنگلَرنِی مَنَه بُو قِیسمِیدَه اِسلامگه وَ مُسُلمانلَرگه قَرشِی بُوتُون جَهان وَ مَحَلِّی سِکوُلار کافِرلَرنِی فایدَسِیگه اِیشلَشیَپتِی.
حَسَن بَصرِی رَحِمَهُ الله اَیتَدِیکِی: من دَعَا لظَالِم بِالْبَقَاءِ فقد أحب أَن يعْصَى الله فِي أرضه.[7] یِیر یُوزِیدَه ظالِمنِی توُرِیشِینِی هاحلَیاتگن کِیمسَه، اَلله نِی یِیرِیدَه اَلله گه اِطاعَت قِیلمَسلِیکنِی یَحشِی کوُرَدِی. اَگرچِی بِیرگِینَه سُوز بِیلَن بُولسَه هَم مَنَه بُو سِکوُلار جِنایَتچِیلَرنِی حِمایَه قِیلِیش بِیلَن سِکوُلار اَحزابلَرنِی وَ سِکوُلارزَدَه لَرنِی جِنایَتلَرِیگه شِیرِیک بوُلمَنگلَر، مَنَه بُو سِکوُلار جِنایَتچِیلَرنِی باشقَه لَرنِی حُوضُورِیدَه قَبُول بوُلِیشِیگه زَمِینَه مُهَیّا قِیلِیش آرقَلِی اوُزِینگِیزگه “گوُناهِی جارِیَه” نِی ساتِیب آلمَنگلَر، اوُلِیمِی بِیلَن گوُناهلَرِی هَم خاتِیمَه تاپَدِیگن کِیشِیلَر قَندَی هَم بَختلِی کِیشِیلَردِیر، بُوندَی کِیشِیلَر خانَدانلَرِیدَه ، مَحَلَّه لَرِیدَه، جَمِیعَتلَرِیدَه اوُلِیملَرِیدَن سوُنگ هَم گوُناهِیگه گوُناه قوُشِیلَدِیگن اِیش قِیلِیشمَگن، چُونکِی:
مَن سَنَّ في الإسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً، كانَ عليه وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَن عَمِلَ بهَا مِن بَعْدِهِ، مِن غيرِ أَنْ يَنْقُصَ مِن أَوْزَارِهِمْ شَيءٌ.[8] اِسلامدَه بِیر کِیشِی یامان رَوِیشگه اَساس سالسَه، اوُنِی گوُناهِی اوُندَن سُونگ بُو رَوِیش بُویِیچَه عَمَل قِیلَدِیگن کِیشِیلَرنِی گوُناهِی اَلبَتَّه اوُنگه یِیتِیب بارَدِی، کِییِینگِیلَرنِی گوُناهِی اِیسَه زَرَّه چَه هَم کَمَیمَیدِی.
اَگر مَنَه بُو مُرتَد وَ نَجَس سِکوُلارِیستلَرنِی هِدایَت قِیلِیب بوُلمَیدِیگن بُولسَه، بِیزلَر اوُلَرگه کُفر کِیلتِیرِیش وَ اوُلَردَن بَرائَت قِیلِیش بِیلَن بِیرگه اوُلَرنِی خانَدانلَرِیمِیزدَن، جَمِیعَتِیمِیزدَن پاکلَب تَشلَیمِیز وَ سَیِّیدِیمِیز نوُح عَلَیهِ السَّلام مَنَه بُو مُشرِک اَحزابلَرنِی، کافِر سِکوُلارلَرنِی حَققِیگه قِیلگن دُعانِی قِیلَمِیز:
رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا * إِنَّکَ إِن تَذَرْهُمْ یُضِلُّوا عِبَادَکَ وَلَا یَلِدُوا إِلَّا فَاجِراً کَفَّاراً (نوح/26-27) نُوح اَیتَدِی: “پَروَردِیگارِیم، یِیر یوُزِیدَه کافِرلَردَن بِیران حاولِی- جای اِیگه سِینِی قالدِیرمَگِین. *** چُونکِی سِین اَگر اوُلَرنِی (یِیر یُوزِیدَه) قالدِیرسَنگ اوُلَر بَندَه لَرِینگنِی یوُلدَن آزدِیرُورلَر وَ اوُلَر فَقَط کوُرنَمَک، ناپاک (کِیمسَه لَر) نِی توُغِیب کوُپَیتِیرُورلَر.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الجَنَّة وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ وَعَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مَنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ وَعَمَلٍ.
رَبَّنَا أَعِزَّنَا بِالإِسْلامِ، وَأَعِزَّ بِنَا الإسْلامَ، اللَّهُمَّ أَعْلِ بِنَا كَلِمَةَ الإسْلاَمِ، وَارْفَعْ بِنَا رَايَةَ القُرْآنِ.
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
والسلام علیکم و رحمة الله و برکاته[9]
[1] الرسالة القشيرية ” للإمام أبي القاسم القشيري، ص 62 : باب الصمت / تهذيب شرح نهج البلاغة لإبن أبي الحديد المعتزلي، عبدالهادي الشريفي، ج1، ص376.
[2]تفسير القرآن العظيم اسماعیل بن عمر ابن کثیر ، جلد 5 ، صفحه 354/ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (17) (الحج) يُخْبِر تَعَالَى عَنْ أَهْل هَذِهِ الْأَدْيَان الْمُخْتَلِفَة مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَمَنْ سِوَاهُمْ مِنْ الْيَهُود وَالصَّابِئِينَ وَقَدْ قَدَّمْنَا فِي سُورَة الْبَقَرَة التَّعْرِيف بِهِمْ وَاخْتِلَاف النَّاس فِيهِمْ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوس وَاَلَّذِينَ أَشْرَكُوا فَعَبَدُوا مَعَ اللَّه غَيْره فَإِنَّهُ تَعَالَى ” يَفْصِل بَيْنهمْ يَوْم الْقِيَامَة ” وَيَحْكُم بَيْنهمْ بِالْعَدْلِ فَيُدْخِل مَنْ آمَنَ بِهِ الْجَنَّة وَمَنْ كَفَرَ بِهِ النَّار فَإِنَّهُ تَعَالَى شَهِيد عَلَى أَفْعَالهمْ حَفِيظ لِأَقْوَالِهِمْ عَلِيم بِسَرَائِرِهِمْ وَمَا تُكِنّ ضَمَائِرهمْ
[3] قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ تَعَزَّى بِعَزَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَعْضُوهُ بِهِنَّ أَبِيهِ وَلَا تُكَنُّوا» رواه البخاري في (الأدب المفرد) [963/1 بتحقيقي ] ، والنسائي في (السنن الكبرى) (5/272) [8864] و (6/242) [10812] وفي (عمل اليوم والليلة) [976] ، وأحمد في (المسند) (5/136) وابنه في (زوائد المسند) (5/136) ، وابن أبي شيبة في (المصنف) (15/33) [19030] أو (7/456) [37183] ، وأبو عبيد القاسم بن سلام في (غريب الحديث) (3/163) [422] و (3/288) [467] (ط مجمع اللغة العربية) ، والحربي في (الغريب) (3/919) ، والطحاوي في (شرح مشكل الآثار) [3204] و [3207] ، والهيثم بن كليب الشاشي في (مسنده) (3/374) [1499] ، وابن حبان في [3153الإحسان] أو [736 موارد] ، والطبراني في (المعجم الكبير) (1/198-199) [532] ، والقطيعي في (جزء الألف دينار) [209] ، وأبو نعيم في (معرفة الصحابة) [756] ، والبغوي في (شرح السنة) (13/120-121) [3541] ، والضياء المقدسي في (المختارة) [1242] و [1244] ، والمزي في (تهذيب الكمال) (19/339-330) و (19/330) النسائي في ((السنن الكبرى)) (8864) واللفظ له، وأحمد (21234) / آلبانی ، تخريج مشكاة المصابيح 4828/ شعيب الأرناؤوط: تخريج المسند 21236 / الألباني ، السلسلة الصحيحة269 / تخريج صحيح ابن حبان 3153 / ابن حجر العسقلاني: تخريج مشكاة المصابيح 4/404 / الألباني : السلسلة الصحيحة1/538 / محمد الأمين الشنقيطي: أضواء البيان3/527 / السخاوي: الأجوبة المرضية2/623 / شعيب الأرناؤوط: تخريج المسند21233 / السيوطي: الجامع الصغير629 / الألباني: صحيح الجامع567 / أخرجه أحمد (21271)، والنسائي في ((السنن الكبرى)) (10810)، والطبراني (1/198) (534) باختلاف يسير. ابن تيمية في منهاج السنة:قال أهل العلم: يجوز التصريح باسم العورة للحاجة والمصلحة… كما في حديث أبي بن كعب عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من تعزى بعزاء الجاهلية فأعضوه بهن أبيه ولا تكنوا.انتهى،
[4] رواه ابو داود۴۵۱۷ و ترمذی۳۹۵۵ و بیهقی/ آلبانی، صحيح الترغيب ۲۹۶۵/ در سنن ترمذی به این شکل روایت شده. رسول الله صلی الله علیه وسلم می فرماید: فرمود : لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَفْتَخِرُونَ بِآبَائِهِمُ الَّذِينَ مَاتُوا إِنَّمَا هُمْ فَحْمُ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونَنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنَ الْجُعَلِ الَّذِى يُدَهْدِهُ الْخِرَاءَ بِأَنْفِهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالآبَاءِ ، إِنَّمَا هُوَ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ ، النَّاسُ كُلُّهُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ خُلِقَ مِنْ تُرَابٍ .
ترجمه : جماعتی که به پدران خود بر دیگران فخر مینمایند و پدرانشان اکنون مرده و به صورت زغال جهنم در آمده اند باید از این کار دست بردارند و الا آنان ازسوسکی که کثافت را به روی پوزه اش بلند می کند کمتر خواهند بود. خداوند رنگ و اخلاق زمان جاهلیت و افتخار به آباء و اجداد را ازشما دورساخته است هرکسی یکی از این دو حالت را دارد یا مسلمان است و پرهیزگار و یا گناه کار است و نادرست. همه مردم اولاد آدم هستند و آدم هم از خاک خلق شده است.
ابو داود هم به این گونه آورده : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ ، وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ ، وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ ، أَنْتُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ ، لَيَدَعَنَّ رِجَالٌ فَخْرَهُمْ بِأَقْوَامٍ ، إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ فَحْمِ جَهَنَّمَ ، أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنَ الْجِعْلَانِ الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتِنَ
آلبانی هم به این شکل روایت رو آورده : إنَّ اللهَ عزَّ وجلَّ أذهبَ عنكم عُبَّيَّةِ الجاهليةِ وفخرَها بالآباءِ ، الناسُ بنو آدمَ ، وآدمُ من ترابٍ ، مؤمنٌ تقيٌّ ، وفاجرٌ شقيٌّ ، لَيَنتهينَّ أقوامٌ يفتخرون برجالٍ إنما هم فحمُ جهنَّمَ ، أو ليكوننَّ أهونَ على اللهِ من الجُعلانِ ؛ التي تدفعُ النَّتنَ بأنفِها
[5] بخاری (3126) ومسلم (1904)
[6] صحيح الترمذي 1604
[7] أخرجه البيهقي في الشعب (9432)، وابن أبي الدنيا في الصمت (231) و في الغيبة والنميمة (94) أخرجه أبو نعيم في الحلية 7/ 46
[8] مسلم1017/ صحيح ابن ماجه169
[9] پیاده شده از سخنرانی تصویری شیخ ابوحمزه المهاجر هورامی حفظه الله